Im Zuge der editorischen Bearbeitung der Briefbuchbände 2 bis 5 wurde auf Grundlage einer linguistischen Annotation der Sprachstand der Nürnberger Briefbücher ausgewertet.
Untersucht wurden dabei insbesondere zwei Aspekte:
- die sprachgeographische Einordnung zwischen bairisch-oberdeutschem und ostfränkisch-mitteldeutschem Sprachraum und
- die Fortschrittlichkeit der Nürnberger Kanzleisprache im Zusammenhang mit der Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache.